Dichiarazione dei Ministri degli Affari Esteri di diciotto Paesi dell’Europa, dell’America Latina e dei Caraibi e dell’Alto Rappresentante dell’Unione per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza - COVID-19 (10 luglio 2020) [fr]

Noi, Ministri degli Affari Esteri di diciotto Paesi* dell’Europa, dell’America Latina e dei Caraibi e l’Alto Rappresentante dell’Unione per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza, riuniti oggi alla Conferenza ministeriale organizzata il 10 luglio 2020 su invito di Francia, Spagna e Unione Europea, rendiamo omaggio alle vittime della pandemia COVID-19. Esprimiamo il nostro profondo apprezzamento e il nostro forte sostegno ai professionisti della salute, agli operatori sanitari e agli altri che lavorano in prima linea per la loro dedizione, i loro sforzi e i loro sacrifici, ben oltre quello che il dovere imponeva loro di fare.

Esprimiamo la nostra convinzione che la crisi sanitaria, economica e sociale senza precedenti, causata dalla pandemia, ci impone di unire le nostre forze in un dialogo politico approfondito, in linea con lo spirito di solidarietà e cooperazione che anima le relazioni tra le nostre due regioni.

A tale scopo:
1. Ribadiamo il nostro impegno a rafforzare la cooperazione tra le nostre due regioni per affrontare la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze, in particolare economiche e sociali. Questa cooperazione, che si basa sul partenariato strategico bi-regionale e sui nostri valori condivisi, è in linea con il nostro comune desiderio di vedere le nostre popolazioni vivere in società eque, solidali, prospere, sostenibili e democratiche. Siamo convinti che, dando un nuovo impulso al dialogo stretto e basato sulla fiducia tra le nostre due regioni, contribuiremo a superare le difficoltà della crisi attuale per costruire un futuro migliore per i Paesi dell’Unione Europea, dell’America Latina e dei Caraibi.

2. Ricordiamo che le relazioni tra le nostre due regioni svolgono un ruolo decisivo anche per quanto riguarda le loro economie e società: l’Unione Europea, in quanto maggiore investitore in America Latina e nei Caraibi, è anche il principale contribuente alla cooperazione in questa regione, e questa è uno dei motori storici della crescita dell’economia internazionale. Inoltre, gli scambi commerciali tra l’Unione Europea e l’America Latina e i Caraibi sono in costante aumento nell’ultimo decennio; secondo la strategia esterna dell’UE per la lotta al COVID19, si tratta di una leva per una rapida ripresa della crescita.

3. Accogliamo con favore la solidarietà tra di noi, che è stata evidente fin dall’inizio della crisi sanitaria legata al COVID-19. I nostri Paesi hanno cooperato efficacemente, con il contributo dell’Unione Europea, per garantire che i loro cittadini colpiti da restrizioni di viaggio durante i viaggi all’estero fossero assistiti. Abbiamo unito e continueremo i nostri sforzi per assicurare che il rimpatrio di queste persone nei loro Paesi d’origine continui.

4. Riconosciamo che la pandemia di COVID-19 ha un impatto sproporzionato sulle persone più povere e vulnerabili e influisce sul progresso in materia di salute e di sviluppo, soprattutto nei Paesi in via di sviluppo, rendendo difficile il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS) del Programma 2030.

5. Riaffermiamo il nostro sostegno alle Nazioni Unite, e in particolare all’Organizzazione Mondiale della Sanità, che svolge un ruolo importante nel coordinamento internazionale della risposta a COVID-19, per continuare i suoi sforzi per affrontare la crisi sanitaria, secondo i principi di trasparenza e coerenza nell’elaborazione delle raccomandazioni. La cooperazione e la solidarietà devono essere al centro della nostra risposta alla pandemia. Sosteniamo la valutazione tempestiva, imparziale, indipendente e completa per implementare gli insegnamenti appresi dalla risposta internazionale al COVID-19 coordinata dall’OMS e prevista nella risoluzione "Risposta al COVID-19" adottata dall’Assemblea Mondiale della Sanità il 19 maggio di quest’anno. Ci impegniamo a rafforzare il sistema internazionale di protezione sanitaria, compresa la piena attuazione degli standard sanitari concordati, come il Regolamento sanitario internazionale.

6. Ci impegniamo ad affrontare la carenza di forniture mediche essenziali, a incoraggiare un flusso adeguato di attrezzature e prodotti necessari per la prevenzione e il trattamento della malattia e a considerare l’accesso ai futuri vaccini come un bene pubblico globale. A tal fine, sosteniamo l’ACT Accelerator Initiative (ACT Accelerator), che mira ad accelerare lo sviluppo, la produzione e l’accesso equo e universale ai test, alle cure e ai vaccini contro il COVID-19 e a rafforzare i sistemi sanitari, in particolare nei Paesi più vulnerabili e per i settori più fragili delle nostre società. Incoraggiamo anche gli scienziati e i funzionari della sanità pubblica delle nostre due regioni a continuare e ad intensificare lo scambio di esperienze.

7. Al di là dell’emergenza sanitaria, dobbiamo imparare la lezione della crisi e prevenire le conseguenze più dannose a medio e lungo termine. A tal fine, faremo un bilancio della nostra cooperazione nel campo della ricerca medica, biologica e farmaceutica per determinare come potrebbe essere rafforzata. Il prossimo incontro bi-regionale degli Alti Funzionari sulla scienza e la tecnologia (Joint Research and Innovation Initiative o JIRI), previsto per la seconda metà del 2020, analizzerà come potremmo contribuire più efficacemente a questi sforzi.

8. Le conseguenze economiche e sociali della crisi sanitaria, tra cui l’aumento della disoccupazione e la significativa perdita di reddito, sono per noi fonte di grande preoccupazione. C’è solo un modo per superarle: la piena e sicura ripresa delle attività economiche, tenendo conto della diversità delle situazioni e secondo le istruzioni delle autorità competenti. Stiamo riorientando gli strumenti di cooperazione nazionale e i fondi e programmi europei per facilitare la ripresa e un’uscita sostenibile dalla crisi che porti a società più sostenibili, prospere, giuste e democratiche, con una maggiore attenzione al digitale.

9. Invitiamo le organizzazioni della società civile di ciascuno dei nostri Paesi a rimanere mobilitate per raggiungere gli OSS in conformità con il Programma 2030 e invitiamo tutti i forum bi-regionali, in particolare gli attori che lavorano in questa direzione, come la Fondazione EU-LAC o i gruppi tecnici UE-CELAC, ad accompagnarli in questo sforzo. Ci impegniamo a studiare insieme misure che possano contribuire a ripristinare al più presto lo scambio di persone, in particolare di studenti, ricercatori, specialisti della cooperazione e imprenditori, tra le nostre due regioni. Riconosciamo che la cooperazione per affrontare la pandemia deve includere i diversi attori pubblici e privati per ottimizzare l’uso delle risorse.

10. Ricordiamo che le nostre due regioni mantengono anche uno stretto dialogo e cooperano nel contesto di crisi umanitarie o politiche, cercando soluzioni politiche e pacifiche. Un esempio recente che ha riunito i Paesi delle due regioni è stata la Conferenza internazionale dei donatori in solidarietà con i migranti e i rifugiati venezuelani nei Paesi della regione, organizzata dalla Spagna e dall’Unione Europea il 26 maggio 2020.

11. Riaffermiamo il nostro sostegno a tutti gli obiettivi e gli scopi della Carta delle Nazioni Unite, così come la nostra determinazione a raggiungere accordi ambiziosi alle prossime conferenze sui cambiamenti climatici (COP26) e sulla biodiversità (COP15) nel 2021. Siamo convinti che la crisi attuale sia un ulteriore argomento a favore del rafforzamento del sistema multilaterale.

12. Ribadiamo che il rispetto dei diritti umani, della libertà di espressione e di tutte le altre libertà fondamentali, nonché dello Stato di diritto, sia una garanzia della legittimità delle misure necessarie per affrontare la crisi causata dalla pandemia, anche nelle condizioni più avverse.

13. Per raggiungere questi obiettivi, decidiamo di mantenere un dialogo regolare e invitiamo altri Stati interessati di entrambe le nostre regioni ad unirsi a noi.

* Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Croazia, Repubblica Dominicana, Ecuador, Francia, Germania, Italia, Messico, Paesi Bassi, Perù, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia.

Ultime modifiche: 07/08/2020

Su della pagina